'No going back' for Prince William and Harry as royal feud deepens