Williams F1 driver Sargeant hoping familiar Vegas territory secures 2024 seat