Michael Cunningham on Miranda July, 'The Guest,' and the Book That Broke His Heart