The royals are masters of their own demise and the Harry birthday row proves it