Love Actually has aged badly – but it was never any good to begin with