A diamond nanophotonic interface with an optically accessible deterministic electronuclear spin register - Nature Photonics