Suspected J6 rioter, New Jersey manhunt subject, makes first federal court appearance