Singtel-owned Optus says massive Australia outage was after software upgrade