'Sly' director on why Sylvester Stallone wax busts are in documentary