Wynonna Judd responds after 'bizarre' CMA performance with Jelly Roll sparks concern: 'so freaking nervous'