Iranian teen injured on Tehran Metro while not wearing a head scarf has died, state media says