Mary Lou Retton says she's 'overwhelmed' with love and support as she recovers from rare pneumonia