Tina Turner shared heartfelt reason behind her favourite song before death at 83