Conversion therapy ban must not have a single 'loophole', campaigners warn