Susanna Reid forces Ed Balls to apologise for explicit GMB remark