Tom Daley's husband's assault case dismissed by judge