'We tried to buy our dream home - but lost £4k and nearly ended up in court'