Rishi Sunak's key NHS pledge 'in tatters' as waiting list hits record level