2 gas tankers traveled across the Pacific but U-turned just short of the Panama Canal because low water levels have created a traffic jam