'Jeopardy!'s' Alex Trebek's wife details moment she learned of cancer, how he stayed positive in health battle