Oher seeks contract and payment information related to 'The Blind Side' in conservatorship battle