Movie Review: Cheap thrills in tedious Netflix spinoff 'Bird Box Barcelona'