Inmate suffers from injuries after technician does not remove shackles in MRI