Tensions spike in Rio de Janeiro ahead of Copa Libertadores soccer final and after Copacabana brawl