Watchdog fears eased over Tube signalling impact from rail infrastructure deal