500-year-old lion drawing in Puerto Rican cave may have been made by an enslaved African