Cruise guests warrned 'there's nothing more tacky' than doing this at the buffet