Cold weather can cause flare-up of condition that affects millions in the UK