Advertisers pumped up to 90% of their Google ad spend into its AI tool, and some are now questioning whether it's actually performing.