Labor accused of 'outrageous secrecy' as border force confirms 11 asylum seekers sent to Nauru