Survivors of New Zealand's deadly volcano eruption will testify at a trial of tourism operators