From 'untouchable' to architect of India's constitution: film tells story of Ambedkar