Equalities minister apologises for delay in Bill banning conversion therapy