Selena Gomez Reimagined the Girls' Night Out Dress Code With the Coziest Sweater Dress