Carole and Michael Middleton forced into retirement to protect Kate's reputation