Rwanda failure 'will put 35,000 small-boat migrants in limbo'