Edward Enninful steps down as British Vogue editor-in-chief amid reports of rift