Visitors will be allowed in Florence chapel's secret room to ponder if drawings are Michelangelo's