Clamour for weight-loss drug a threat to patient safety, doctors warn