Vance, Senate GOP warn Biden admin's directive on giving loans to illegal immigrants could be 'detrimental'