Houston approves $5M to relocate residents living near polluted Union Pacific rail yard