Sunak blames doctors for pushing up NHS waiting lists in exchange with A&E worker