Call for sanctions as homophobic chants again overshadow French soccer's biggest game