Daniel Radcliffe making documentary about paralysed Harry Potter stunt double