Airport chaos as hundreds of holidaymakers queue for hours after e-gates close