Mother tells of family's 'terrifying' experience fleeing Rhodes hours after arriving