Mandela's daughter and granddaughter criticise British government's controversial Rwanda plan