Women who came forward over Brand allegations effectively 'made to feel like they have to prove themselves', says Labour's Jess Phillips