Plans to scrap HS2 'will permanently reduce the size of the northern economy,' says Andy Burnham