Government borrowing rises above levels hit in aftermath of Liz Truss's mini-budget